Jane Horwitz reviews this Arena Stage production, directed by Kenny Leon, which explores the complex dynamics of an upper-class African American family summering on Martha’s Vineyard -- a rarely explored slice of American life.