Jane Horwitz reviews "Sweeney Todd" the murderous barber showing at Signature Theatre April 4 and "That Face" about a rebellious teen showing at Studio Theatre March 14.